Rung động rực rỡ Mùa Thu Vàng nước Nga

Nhà văn Nga nổi tiếng K.Pauxtovxki đã không có gì là phóng đại khi viết: “Nếu đem vàng cả trái đất mà dát lại, cũng không thể hiện được một tán lá phong vàng của mùa thu nước Nga”.    

Nhà thơ A.Puskin- Evghenhi Onheghin viết:

Ôi mùa thu, mùa buồn đầy thi vị

Tôi yêu sao cảnh đẹp những ngày này

Yêu những lúc khi thiên nhiên huyền bí

Đang từ từ lột xác cả rừng cây

Đều mặc áo đỏ hay vàng - Không nghỉ

Trên bầu trời là những đám mây bay

Và chốc chốc để rơi vài giọt nắng

Thần mùa đông đã đứng chờ im lặng

rung dong ruc ro mua thu vang nuoc nga

Thiên nhiên Nga mùa nào cũng đẹp, nhưng có lẽ mê hoặc lòng người nhất là Mùa Thu. Khi hơi ấm của mùa hè lặng lẽ qua đi, thì không khí mát dịu, se lạnh dần dần lan đến; khi những đàn sếu trên vòm trời xanh sải cánh bay qua, thì cũng là lúc những cánh rừng chuyển vàng như trong cổ tích.

Trong những ngày rực nắng, khắp công viên, khắp mọi khu vườn, khắp mọi ngõ phố và cả những khu rừng xa tắp đều nhuốm một màu vàng bát ngát. Bầu trời trong xanh, cao vút và tĩnh lặng đến nao lòng.

Nhà thơ, TS, Viện sĩ Nguyễn Huy Hoàng với hơn 30 năm ở nước Nga, đã cảm:

Rừng lộng lẫy trước nắng chiều se lạnh

Thả miên man vạt nắng khắp vùng đồi

Trời thu đến như chiếc dù xanh thẳm

Thả trên miền huyền thoại bóng vàng phơi

Những mặt hồ trong xanh, thỉnh thoảng một cơn gió nhẹ khiến những chiếc lá vàng rụng rơi như từng nén bạc:

Cơn gió đìu hiu lướt mặt hồ

Thổi rơi xuống nước bóng hoa khô

Giật mình, nước bỗng cau mày giận

Tan cả vầng trăng tỏa hững hờ

(Đỗ Huy Nhiệm)

rung dong ruc ro mua thu vang nuoc nga

Những ngày rực rỡ cứ ngắn lại dần, và đầu tháng mười, khi mùa thu chín, khi, lá đã trút vàng đầy thảm cỏ, bầu trời đông xám xịt đến gần:

Rừng cây đã trút áo vàng

Mây chiều như mảnh khăn quàng tả tơi

Thảo nguyên đã vắng bóng người

Mưa khuya rắc lạnh từng hồi bến sông

(Nguyễn Huy Hoàng)

Những ngày cuối mùa thu thường bị ghét

Tôi thì không, tôi thích đúng mùa này

Như cô bé con riêng luôn thua thiệt

Nó vẫn làm tôi thiện cm xưa nay

Với vẻ đẹp hơi mang màu tiễn biệt

Trong bốn mùa, mùa lá rụng, mây bay

Được tôi thích và yêu nhiều hơn cả

Vì nó có cái gì riêng, khác lạ

(A.Puskin- Evghenhi Onheghin)

rung dong ruc ro mua thu vang nuoc nga

Nhìn “những màu thu đi”, nhìn những chiếc lá rơi ào ạt trước làn gió thổi, có cảm tưởng như thời gian đang qua nhanh, hối thúc cuộc sống phía trước đang vẫy gọi

Khi cánh chim mất hút giữa thinh không

Rừng nổi gió, cả đại ngàn đổi sắc

Khi chiếc lá thả vàng về với đất

Bóng thời gian như vó ngựa tung trời

(Nguyễn Huy Hoàng)

Tháng Mười đến, giữa những ngày đầu đông, tưởng chừng khắp mặt đất, bầu trời sẽ là những trận mưa tuyết bời bời, mặt đất trở nên lạnh giá, những cánh rừng sẽ trụi trơ, thì dường như sự níu kéo của thiên nhiên đã ban đến một mùa hè rớt. Rất ngắn ngủi, rất gấp gáp, cái nắng sót lại của mùa hè đã qua, ban cho ngày cuối thu, đầu đông một món quà sót lại. Đó là những ngày đẹp khôn cùng, thế gian trải lòng tận hưởng:

Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳ,

Cái nóng êm ru, màu trời không chói,

Mùa hè rớt - cho những người yếu đuối,

Cứ ngỡ ngàng như mới bắt đầu xuân!

Trên má, mơ hồ tơ nhện bay giăng,

Khe khẽ như không, nhẹ nhàng, phơ phất,

Lanh lảnh bầy chim bay đi muộn nhất,

Hoa cuối mùa sặc sỡ đến lo âu!

(Olga Bergolts – Bằng Việt dịch)

rung dong ruc ro mua thu vang nuoc nga

Dường như cái đẹp mùa thu nó mong manh, yếu đuối, nhưng đầy niềm hứng khởi. Bao nhiêu nhà thơ đã gửi gắm niềm tâm sự cho mùa thu, thả những câu thơ trên nền vàng lộng lẫy, và thả vào cuộc đời cả những triết lý nhân sinh:

Trời ơi, vàng đến thế này

Mà sao đen bạc vẫn đầy thế gian

(Nguyễn Huy Hoàng)

Thảo Nguyên (từ LB Nga)

Có thể bạn quan tâm

Chùm thơ Mùa Thu - nước Nga trong trái tim thi sĩ

Chùm thơ Mùa Thu - nước Nga trong trái tim thi sĩ

Với 11 tập thơ đã xuất bản trong vòng một phần tư thế kỷ qua, thơ Nguyễn Huy Hoàng luôn tập trung vào hai mảng chủ đề lớn là Tổ quốc và nước Nga. Ông tâm sự: Đó là hai trang của một tờ giấy, là sự gắn bó máu thịt trong trái tim và tâm hồn một nhà thơ xa xứ.
15 Sự thật thú vị về nước Nga

15 Sự thật thú vị về nước Nga

Nga không chỉ là một đất nước rộng lớn và xinh đẹp mà còn chứa rất nhiều điều thú vị, song không phải ai cũng biết. Dưới đâу là 15 điều cực thú vị về nước Nga có thể bạn chưa biết.    
Cựu cố vấn của ông Yeltsin tiết lộ lý do Putin được chọn làm người kế vị

Cựu cố vấn của ông Yeltsin tiết lộ lý do Putin được chọn làm người kế vị

Trong bản danh sách 10 ứng cử viên có khả năng kế nhiệm cựu Tổng thống Yeltsin, ông Putin tỏ ra xuất sắc vượt trội so với những người còn lại.  

Các tin khác

Âm vang Việt Nam trong festival âm nhạc Á Âu mới tại thành phố Kazan

Âm vang Việt Nam trong festival âm nhạc Á Âu mới tại thành phố Kazan

Liên hoan Âm nhạc Á Âu mới năm nay vừa diễn ra từ ngày 9 đến 11/9/2022 tại thành phố Kazan của Cộng hòa Tatarstan thuộc Liên bang Nga.
Ông Nguyễn Cao Kỳ và chuyến đầu tiên trở lại cố hương

Ông Nguyễn Cao Kỳ và chuyến đầu tiên trở lại cố hương

Năm 2004, khi ông Nguyễn Cao Kỳ, cựu Phó Tổng thống Chính quyền Sài Gòn từ Mỹ trở về nước lần đầu tiên sau gần 30 năm lưu lạc ở nước ngoài, Ban Biên tập Báo CAND cử tôi tiếp cận, phản ánh về sự kiện này.
Hợp tác kinh tế Việt Nam – Hàn Quốc đạt được nhiều điểm sáng sau 30 năm quan hệ ngoại giao

Hợp tác kinh tế Việt Nam – Hàn Quốc đạt được nhiều điểm sáng sau 30 năm quan hệ ngoại giao

Sau 30 năm kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1992, hai nước Việt Nam – Hàn Quốc đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng trên hầu hết các lĩnh vực. Theo thống kê, Hàn Quốc hiện đang đứng thứ nhất về đầu tư trực tiếp; thứ hai về hợp tác phát triển (ODA), lao động và du lịch; thứ ba về hợp tác thương mại.
Khai mạc Trại hè Việt Nam thanh niên sinh viên kiều bào 2022 tại Nghệ An

Khai mạc Trại hè Việt Nam thanh niên sinh viên kiều bào 2022 tại Nghệ An

Lễ khai mạc Trại hè Việt Nam 2022, diễn ra tại TP Vinh (Nghệ An), đây là chương trình dành riêng cho thanh niên, sinh viên Việt Nam ở nước ngoài. Qua chương trình, các em sẽ hiểu biết thêm về truyền thống lịch sử, bản sắc văn hoá dân tộc, về công cuộc đổi mới hiện nay ở trong nước, cũng như các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước đối với kiều bào.
Doanh nhân kiều bào Việt Nam tại Thái Lan kết nối giao thương với Đà Nẵng

Doanh nhân kiều bào Việt Nam tại Thái Lan kết nối giao thương với Đà Nẵng

Ngày 4/7, Diễn đàn kết nối doanh nghiệp Thái Lan – Đà Nẵng năm 2022 diễn ra tại TP Đà Nẵng thu hút sự tham dự của nhiều doanh nghiệp sản xuất, thương mại tại thành phố Đà Nẵng cùng khoảng 70 doanh nhân kiều bào Việt Nam đang sinh sống, kinh doanh tại Thái Lan.
Trò chuyện với TS Bùi Việt Hoa - con gái nuôi của Tổng thống Hungary Göncz Árpád

Trò chuyện với TS Bùi Việt Hoa - con gái nuôi của Tổng thống Hungary Göncz Árpád

Ngày 10/2/2022 vừa qua, tròn 100 năm ngày sinh Göncz Árpád - vị Tổng thống đầu tiên (trong hai nhiệm kỳ đầu, 1990-1995, 1995-2000) của nước Cộng hòa Hungary Ðệ tam. Göncz Árpád được Quốc hội bầu làm Tổng thống lúc đã gần vào tuổi “thất thập cổ lai hy”, lại liên tiếp hai nhiệm kỳ Tổng thống liền cũng là việc hiếm hoi. Là vị chính khách, nhân sĩ được yêu quý bậc nhất tại Hungary, Göncz Árpád còn là dịch giả - nhà văn tài hoa và nổi tiếng trên văn đàn đương đại.
Bộ Ngoại giao hướng dẫn người Việt đang ở Ukraine sơ tán sang các nước lân cận

Bộ Ngoại giao hướng dẫn người Việt đang ở Ukraine sơ tán sang các nước lân cận

Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao vừa có thư ngỏ gửi cộng đồng người Việt Nam, các hội đoàn người Việt Nam tại Ukraine. Để giúp cộng đồng người Việt tại Ukraine trong quá trình sơ tán, Bộ Ngoại giao đã chỉ đạo các cơ quan đại diện phối hợp với các hội đoàn người Việt tại các nước Ba Lan, Nga, Hungary, Romania, Slovakia và Belarus tìm hiểu thông tin cho quá trình sơ tán, tổ chức đón và hỗ trợ bà con từ Ukraine khi họ sơ tán sang...
Ukraina: Lớp tiếng Việt tại trường phổ thông Thủ đô Kiev mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Ukraina: Lớp tiếng Việt tại trường phổ thông Thủ đô Kiev mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh

Ở Ukraina có một trường phổ thông thuộc TP Kiev mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh. Tại trường này có một Lớp tiếng Việt dành cho con em người Việt Nam định cư tại đây. Mặc dù trong những ngày tình hình chiến sự căng thẳng vừa qua, nhưng kỳ diệu là lớp học vẫn diễn ra bình thường và hết sức an toàn... Sau đây là bài viết từ Ukraina của tác giả Nguyễn Thùy Dương.
Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng với mùa Đông nước Nga

Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng với mùa Đông nước Nga

Hơn 30 năm sống ở Liên bang Nga, Nguyễn Huy Hoàng gắn bó máu thịt với nước Nga mà ông coi là quê hương thứ 2, nhưng ông cũng da diết nhớ về quê mẹ: "Đâu rồi, bếp rạ, mái tranh/ Đâu rồi, lối ngõ uốn quanh xóm nghèo?/ Sân đình, giếng nước trong veo/ Cây đa đêm hội, trăng treo. Đâu rồi?/ Tìm đâu ra giữa quê người/ Cỏ xanh đầu bãi, chiều phơi nắng vàng/ Rặng tre nghiêng xuống giếng làng/ Bóng ai tóc xõa, trăng loang vai mềm"... Từ nước Nga xa xôi, tuyết lạnh, nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng đã gửi cho Tầm Nhìn chùm thơ và ảnh ông chụp về Tuyết, về mùa Đông xứ sở Bạch Dương.
Cháy chung cư Đài Loan: Một cặp đôi bị thẩm vấn

Cháy chung cư Đài Loan: Một cặp đôi bị thẩm vấn

Đôi nam nữ bị các công tố viên Đài Loan thẩm vấn do bị nghi ngờ gây ra vụ cháy chung cư khiến 46 người thiệt mạng. Thị trưởng thành phố Cao Hùng cùng các quan chức khác trong chính quyền đã cúi gập người xin lỗi dân chúng.
Tổng thống Pháp đá bóng, ghi quả penalty trong trận bóng đá từ thiện

Tổng thống Pháp đá bóng, ghi quả penalty trong trận bóng đá từ thiện

Tổng thống Pháp Macron tham gia thi đấu và thực hiện thành công cú đá penalty trong trận bóng gây quỹ từ thiện trước khi tiết lộ kế hoạch trị giá hàng triệu euro cho Thế vận hội 2024 tại Paris.
Cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton phải nhập viện

Cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton phải nhập viện

Tối ngày 12/10 Cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton đã phải nhập viện tại bang California với nghi ngờ nhiễm trùng máu.    
Phụ nữ hiện đại không nên bị buộc phải lựa chọn giữa sự nghiệp và gia đình

Phụ nữ hiện đại không nên bị buộc phải lựa chọn giữa sự nghiệp và gia đình

Là phát biểu của Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Diễn đàn Phụ nữ Á-Âu lần thứ 3 với chủ đề "Phụ nữ: Sứ mệnh toàn cầu trong thực tế mới" diễn ra tại tại St. Petersburg.
Không quân Mỹ: Chuyện động trời ở sân bay Kabul được tiết lộ

Không quân Mỹ: Chuyện động trời ở sân bay Kabul được tiết lộ

Ngày 13-10, không quân Mỹ (USAF) tiết lộ nhiều chi tiết mới động trời về hoạt động sơ tán ở sân bay thủ đô Kabul - Afghanistan, trong đó có một vụ việc gây chấn động.
Cháy chung cư ở Đài Loan, ít nhất gần 90 người thương vong

Cháy chung cư ở Đài Loan, ít nhất gần 90 người thương vong

Hỏa hoạn bùng phát tại tòa chung cư 13 tầng ở thành phố Cao Hùng, đảo Đài Loan đã khiến ít nhất 46 người chết và trên 40 người bị thương. Lực lượng chức năng vẫn chưa tìm ra nguyên nhân của vụ cháy.
Xem thêm
YIGF: Xây dựng công dân số năng động và trách nhiệm

YIGF: Xây dựng công dân số năng động và trách nhiệm

Hướng đến xây dựng những công dân số là những người trẻ thực sự năng động và có trách nhiệm là một trong những nội dung chính của sự kiện Diễn đàn Thanh niên quản trị Internet (YIGF) diễn ra trong hai ngày 24 và 25/9 tại Hà Nội.
Gỡ thẻ vàng của EC: Ý thức ngư dân là yếu tố quan trọng hàng đầu

Gỡ thẻ vàng của EC: Ý thức ngư dân là yếu tố quan trọng hàng đầu

Bà con ngư dân chấp hành nghiêm các quy định pháp luật khi khai thác trên biển và không có tàu cá vi phạm vùng biển nước ngoài thì hành trình gỡ thẻ vàng của Ủy ban châu Âu (EC) sẽ sớm hoàn thành.
TP Hồ Chí Minh khởi động dự án thúc đẩy các giải pháp năng lượng tái tạo và sử dụng năng lượng hiệu quả

TP Hồ Chí Minh khởi động dự án thúc đẩy các giải pháp năng lượng tái tạo và sử dụng năng lượng hiệu quả

Phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam, thông qua Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID), và UBND TP Hồ Chí Minh khởi động một dự án nhằm thúc đẩy các giải pháp năng lượng tái tạo và sử dụng năng lượng hiệu quả để giải quyết những thách thức về năng lượng đô thị của thành phố.
Bộ Công an chỉ đạo xử lý vụ đại gia Đà Nẵng báo mất 5 sổ đỏ, chiếm đoạt tiền đặt cọc

Bộ Công an chỉ đạo xử lý vụ đại gia Đà Nẵng báo mất 5 sổ đỏ, chiếm đoạt tiền đặt cọc

Văn phòng Cơ quan Cảnh sát Điều tra (CSĐT) Bộ Công an vừa có Văn bản số 937/C01(P5) gửi Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an Đà Nẵng xem xét đơn tố giác tội phạm của ông Trương Đình Đức.
Thanh Hoá: Chỉ đạo làm rõ nguồn gốc, quá trình quản lý sử dụng 11m2 đất dôi dư tại phường Đông Thọ

Thanh Hoá: Chỉ đạo làm rõ nguồn gốc, quá trình quản lý sử dụng 11m2 đất dôi dư tại phường Đông Thọ

Ông Lê Đức Giang, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá vừa có ý kiến chỉ đạo Thanh tra tỉnh xác định rõ nguồn gốc, quá trình quản lý sử dụng 11m2 đất tại địa chỉ 366 đường Lý Nhân Tông, phường Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa.
Sở Xây dựng TP Đà Nẵng vào cuộc giải quyết kiến nghị của người dân mua đất tại dự án của Công ty Phú Gia Thịnh

Sở Xây dựng TP Đà Nẵng vào cuộc giải quyết kiến nghị của người dân mua đất tại dự án của Công ty Phú Gia Thịnh

Tuần đến, Sở Xây dựng TP Đà Nẵng có kế hoạch tiếp công dân mua đất tại dự án New Danang City (đường Hoàng Văn Thái quận Liên Chiểu) do Công ty Phú Gia Thịnh làm chủ đầu tư, để xem xét, làm rõ nhiều nội dung liên quan đến pháp lý dự án và các phương án mà chủ đầu tư này đơn phương đưa ra sau gần 5 năm trì hoãn bàn giao sổ đỏ và đất cho người dân.
Ban Bí thư khai trừ Đảng đối với Thứ trưởng Ngoại giao Tô Anh Dũng

Ban Bí thư khai trừ Đảng đối với Thứ trưởng Ngoại giao Tô Anh Dũng

Ban Bí thư quyết định thi hành kỷ luật khai trừ Đảng đối với ông Tô Anh Dũng - Ủy viên Ban Cán sự đảng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao; Nguyễn Quang Linh - Trợ lý của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ.
Trợ lý Phó Thủ tướng Thường trực và Chủ tịch Viện Hàn lâm KHXH bị đề nghị kỷ luật

Trợ lý Phó Thủ tướng Thường trực và Chủ tịch Viện Hàn lâm KHXH bị đề nghị kỷ luật

Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Ban Bí thư xem xét, kỷ luật ông Tô Anh Dũng, Thứ trưởng Ngoại giao và Nguyễn Quang Linh, Trợ lý Phó Thủ tướng Thường trực. Ủy ban Kiểm tra Trung ương cũng đề nghị Bộ Chính trị xem xét, kỷ luật Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Việt Nam Bùi Nhật Quang.
UBND tỉnh Thanh Hóa lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có đúng quy định?

UBND tỉnh Thanh Hóa lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có đúng quy định?

UBND tỉnh Thanh Hoá không tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất, không đấu thầu dự án để lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án Tổ hợp thương mại Melinh Plaza mà thành lập Tổ chuyên gia để xét chọn.